《火影忍者：辉夜传》是一部由漫画家岸本齐史创作的漫画作品，自2002年开始连载，至今已经拥有了相当高的人气和影响力。而关于辉夜出场的问题，也一直是广大粉丝关注的焦点。

在漫画中，辉夜首次出现是在第687话，也就是《鸣人死后》篇章中。当时，鸣人使用了六道仙人模式的力量，成功斩断了马达拉的黑绝，但却因为力量消耗过度而临近死亡。而辉夜则是在这个时候出现，她是一个神秘的女性角色，有着强大的力量和神秘的身份。

随后，辉夜在漫画中的角色逐渐被拓展和深入，她与千手扉间、宇智波斑等角色之间的关系也逐渐浮出水面。最终，在《火影忍者》漫画的结局篇章中，辉夜的身份和背景得以完全揭示，她也成为了故事中一个非常重要的角色。

而对于动画版《火影忍者：辉夜传》的出场时间，目前尚未有官方的宣布。但是，考虑到辉夜在漫画中的重要性和影响力，相信动画版的制作方也会在适当的时候推出这部作品，让广大忍者迷们更好地领略辉夜的魅力。