考研英语翻译的方式通常是英译汉和汉译英两种方式都会涉及到。在考研英语中，翻译是一个非常重要的部分。对于考生来说，要想在考试中取得好成绩，就必须掌握一定的翻译技巧。

首先，英译汉和汉译英两种翻译方式都需要掌握英语和汉语的语法、词汇和语言表达方式。在英译汉时，要注意英语中的句子结构和语法规则，理解原文含义后，再转化为汉语表达。而在汉译英时，要注意汉语中的成语、俚语等表达方式，需要将其转化为符合英语习惯的表达方式。同时，在翻译时也要避免语言的歧义和误解，避免翻译出现严重的语法错误。

其次，不同的翻译方式需要掌握不同的技巧。在英译汉时，应该注重原文中的重要信息和关键词，尤其是一些专业术语和领域特定的词汇，需要正确地翻译出来。在汉译英时，要注意汉语中的语言表达方式和文化内涵，尤其是一些与中国传统文化有关的内容，需要适当地加以注释与解释。

最后，考生在备考翻译时，需要充分利用各种资源，如参考书籍、翻译练习题、模拟考试等。通过不断地练习和提高自己的翻译能力，才能在考试中有所收获。

总之，无论是英译汉还是汉译英，在考研英语翻译中都具有重要的地位。考生需要掌握一定的翻译技巧，注重语言表达和语法规则，并不断地练习，才能在考试中取得好成绩。