翻译资格考试

导航

遣怀杜牧全诗译文

来源 :华课网校 2024-09-11 10:15:24

杜牧是唐代诗人中的一位杰出代表,他的诗歌风格清新自然,表现出了他对人生、自然、社会的深刻思考和感悟。其中,他的《遣怀》一诗更是被誉为杜牧的代表作之一。今天,我们来探讨一下《遣怀》的全诗译文。

《遣怀》全诗译文如下:

世事洞明皆学问,人情练达即文章。

时人不识凌云木,直待凌云始道高。

一叶舟中千万重,何处春江无月明。

可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。

在这首诗中,杜牧从多个角度表达了自己对人生和社会的思考和感悟。其中,“世事洞明皆学问,人情练达即文章”这句话,表达了他认为人生经验和社会情感是诗歌创作的重要源泉。他倡导诗人应该身临其境地感受生活的点滴,并将这些感受融入到自己的诗歌创作中。

而“时人不识凌云木,直待凌云始道高”则是杜牧对于社会现状的反思。他认为,社会上对于真正有才华的人往往会存在误解和忽视,直到这些人的才华得到充分的展现才会被认可和尊重。这也是杜牧对于社会的一种批判和呼吁。

最后,“可怜九月初三夜,露似真珠月似弓”这句话,则是杜牧对于自然的赞美和感怀。他运用了形象生动的语言,将自然之美和人生之美巧妙地结合在了一起,表达了自己对于生命和世界的感悟。

总之,杜牧的《遣怀》是一首充满哲理和情感的诗歌,通过对于人生、社会、自然的深刻思考和感悟,表达了他对于世界和人生的独特见解。而这首诗的全诗译文,也在一定程度上传达了杜牧的思想和情感,成为了唐代诗歌中的经典之作。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章