《千与千寻》是一部由宫崎骏执导的动画电影，成为了日本动画电影的经典之一。电影中有许多经典的台词，以下是其中几句，并附上英语翻译。

1. “不要做无用的努力，只要保持自己的本心就好了。”—— 无用な努力はするな、本当の自分を忘れるな。(Do not make useless efforts, just keep your true self.)

这句话是千寻妈妈告诫千寻的，意思是不要做没有意义的努力，只要坚守自己的信念和价值观就可以了。

2. “人生不如意之事常八九，可与人言者常二三。” —— 世の中には思い通りにいかない事がたくさんあるものだ。でも、それを人に言ってもらえるのは二、三人だけだ。(It's common to have setbacks in life, but only a few people can share them with others.)

这句话是神隐少女告诉千寻的，意思是人生中会遇到许多不如意的事情，但只有极少数的人能够真正理解并分享这些经历。

3. “不要忘记你的名字，不要忘记你来自哪里。”—— 忘れちゃダメ。あなたの名前を、あなたがここから来た場所を。(Don't forget. Your name, where you come from.)

这是千寻在神庙里遇见小白龙时，小白龙提醒她不要忘记自己的身份和来历。这句话也是电影中的一大主题，强调每个人都应该牢记自己的身份和根源。

以上是《千与千寻》中的经典台词及英语翻译。这些台词都充满了哲理和人生智慧，对人们的生活有很大的启示作用。