翡翠是一种非常珍贵的宝石，其冰种的好坏是决定其价值的重要因素之一。翡翠的冰种分为种种不同，其中以翡翠的冰种最为珍贵。但是，市面上也存在不少假翡翠，因此，正确地辨别翡翠的真假，尤其是其冰种，对于购买者来说非常重要。

首先，翡翠真假的判别需要从外观和手感两个方面进行考虑。在外观上，真正的翡翠通常具有较为自然的颜色和纹路，而假翡翠则往往具有过于鲜艳、人造化的颜色和纹路。此外，真翡翠的表面也会有一些自然的瑕疵和裂纹，而假翡翠则往往更加平整和光滑。

其次，手感也是判断翡翠真假的重要标准之一。真正的翡翠摸起来手感沉重，冰凉而且光滑，而假翡翠则手感轻盈，温度也相对较高。

最后，对于冰种的鉴别，也需要对翡翠进行观察。冰种好的翡翠，通常具有较为透明的质地，可以看到内部的细小纹理，而冰种较差的翡翠则通常不够透明，甚至会有一些不透明的黑点和杂质。此外，冰种好的翡翠，在阳光下照耀时，会有明亮的光芒，而冰种较差的翡翠则通常没有这种效果。

总之，正确地辨别翡翠的真假和冰种，需要对其外观和手感进行仔细观察，同时需要一定的鉴别经验和专业知识。购买者在购买翡翠时一定要慎重，选择正规的商家和有信誉的品牌，以免上当受骗。