四大古典名著是中国文学史上的瑰宝，它们分别是《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。这些著作被认为是中国文学中最具代表性和最优秀的作品之一，因此它们在世界范围内都享有很高的声誉。

在英文中，四大古典名著的翻译分别为：《Dream of the Red Chamber》、《Journey to the West》、《Water Margin》和《Romance of the Three Kingdoms》。这些英文翻译的名称虽然不同，但它们都尽可能地保留了原著的精髓和文化内涵。

例如，《Dream of the Red Chamber》这个翻译名称在英文中比较贴切地表达了小说的主题和情节。《Journey to the West》这个翻译名称则将故事的重点放在了主人公孙悟空的旅程上。《Water Margin》这个翻译名称则直接表达了小说的主要背景和情节。最后，《Romance of the Three Kingdoms》这个翻译名称则突出了小说中三国时期的历史背景和情节。

虽然这些英文翻译名称的确切含义和细节可能会因文化差异而有所不同，但它们在整体上仍然能够传达原著的精神和价值观。这些翻译版本也使得四大古典名著能够被更多的人们在全球范围内欣赏和理解。