吕蒙正是中国古代文学史上的一位杰出的作家，他的代表作《不记人过》在文学史上占有重要地位。下面本人将对这篇作品进行文言文翻译及注释，以帮助读者更好地理解这篇文学经典。

原文：

不记人过，亦不问人过。自是汝辈过我，我辈不过汝。汝辈不过我，我辈过汝，皆属过而不记也。过而不改，是谓过矣。

翻译：

不记别人的过错，也不去追问别人的过错。如果你们犯了我的错，我不会计较；如果我犯了你们的错，你们也不会计较。无论是你们犯我，还是我犯你们，都算是过错，但不要在心里记恨。犯了错就要改正，否则就算是真正的过错了。

注释：

1、不记人过：指不计较别人的过错。

2、问人过：指询问别人的过错。

3、汝辈过我：指你们犯了我的错。

4、我辈不过汝：指我不会犯你们的错。

5、汝辈不过我：指你们不会犯我的错。

6、我辈过汝：指我犯了你们的错。

7、过而不记：指不要记恨别人的过错。

8、过而不改：指不改正自己的过错。

9、过矣：指过错已经发生。