圆明园和颐和园是北京市内两个著名的皇家园林，它们的距离大约是10公里左右。

圆明园位于北京市海淀区，是清朝时期的皇家园林，建于18世纪中期。圆明园曾经是中国历史上最著名的园林之一，但在1860年第二次鸦片战争期间被英法联军烧毁，现在只有一些残存的遗迹和修复的建筑。

颐和园位于北京市西郊，是一座大型皇家园林，始建于清朝乾隆年间，是中国历史上规模最大、保存最完整的皇家园林之一。颐和园以其独特的建筑风格、精美的园林景观和丰富的历史文化而著名于世。

因为圆明园和颐和园都位于北京市内，两个园林的距离比较近，只有大约10公里左右的距离。如果您想要游览这两个园林，可以选择乘坐公共交通工具或者出租车前往。