欧阳修是中国北宋时期的文学家、诗人和政治家，他的文学成就在中国文化史上占据着重要的地位。而欧阳修的全集附录中，被许多人认为是一座宝藏，其中文言文翻译更是无处不在，具有极高的文学和历史价值。

欧阳修全集附录文言文翻译的价值在于它的历史性和文学性。欧阳修生活于北宋时期，是当时文学界的重要人物，他的作品不仅具有很高的文学价值，而且对研究宋代文化、历史、政治等方面也有着很大的参考价值。而欧阳修的全集附录中，所涉及到的文言文翻译更是涵盖了广泛的领域，如经史子集、医学、哲学、神话传说等等，这些翻译不仅具有很高的文学价值，而且对于研究当时社会的文化、科技、思想等方面也有着很大的参考价值。

欧阳修全集附录文言文翻译的另一个价值在于它的翻译水平。欧阳修是中国文学史上的天才，他不仅在文学创作方面有着很高的造诣，而且在文言文翻译方面也有着很高的成就。欧阳修的文言文翻译，不仅准确无误，而且优美简练，传达了原文的精神和意义，不失原汁原味，这些翻译成为我们了解当时文化及其传承的重要窗口。

总之，欧阳修全集附录文言文翻译是中国文化史上的一座宝藏，具有很高的历史和文学价值，它不仅是欧阳修的文学遗产，而且是中国文化的珍贵财富。更重要的是，它为我们了解当时的文化、思想、科技等方面提供了很大的帮助，为我们深入研究和传承中国优秀传统文化提供了更广阔的视野。