1. 点染与渲染
“点染”指点缀、修饰,语义较轻;“渲染”指用颜色、语言等烘托描写,加强艺术效果,语义较重。
误用:他的技艺这是出神入化,简简单单的几笔渲染便使得画面增色不少。
2. 蓄意与蓄谋
“蓄意”指存心做坏事,如“蓄意闹事”等,语义较轻;“蓄谋”指对所要做的坏事早有预谋,计划准备的时间长且周密,多指较大的阴谋,语义较重。
例:911事件显然是经过了某些恐怖分子的精心策划,蓄谋已久。
3. 开拓与开辟
“开拓”“拓”指拓展,原来已有,侧重在原来的基础上进行扩展;“开辟”,侧重指打开通路,创立开展,以前没有。
例:为了扩大自己的统治范围,成吉思汗打算开拓疆域。
4. 品行与品性
“品行”“行”即行为,侧重强调人品道德;“品性”“性”即性格,侧重强调品质性格。
误用:他这种温和善良的品性全出之于母亲的陶冶。
5. 徇私舞弊与营私舞弊
“徇私舞弊”侧重指屈从于私情,为了照顾私人关系而违法乱纪;“营私舞弊”侧重指为了谋求自己的私利而违法乱纪。
例:为了所谓的哥们义气,他徇私舞弊擅自挪用了几十万的公款。
6. 本能与本性
“本能”侧重指与生俱来的能力;“本性”侧重指原本的性质或性格。
例:科学研究证明,哭是人类的本能。
7. 授权与受权
“授权”,“授”即授予,侧重指把权力交给别人;“受权”,“受”即接受,侧重指接受权力做某事。
误用:外交部发言人授权发表声明,就台湾问题阐明了中国政府的立场。
8. 郑重与慎重
“郑重”,“郑”即严肃认真。侧重指对事情态度认真严肃,与“随便”相对,通常与声明、宣布等词搭配;“慎重”,“慎”即谨慎,侧重指对事情态度谨慎小心,与“轻率”相对,通常与态度、处理等词搭配。
误用:这件事情关系重大,我们还应该在郑重考虑一下,过几天再予以回复。
9. 醇厚与淳厚(纯厚)
“醇厚”指口味纯正浓厚,也指人的品质或风俗,此时同“淳厚” ;“淳厚”仅指品质风俗质朴敦厚。
误用:发酵过程中添加白酒进行发酵的酱油不但出品率高、口感淳厚、鲜味足,而且体态澄清。
10. 气急败坏与义愤填膺
“气急败坏”指上气不接下气,狼狈不堪的样子,形容十分慌张或愤怒,表达消极的感情色彩;“义愤填膺”指对违法正义的事情所产生的愤怒,表达积极的感情色彩。
例:战士们听书日本鬼子又杀害了几个乡亲,个个都义愤填膺,纷纷表示一定要好好收拾他们!
11. 萍水相逢与不期而遇
“萍水相逢”,像水里的浮萍一样,比喻素不相识的人偶然相遇;“不期而遇”,没有经过相互约定就碰面,只用于熟识的人。
误用:我和他好长时间没有见面了,没想到这次在天安门广场上萍水相逢了。
12. 瑕瑜互见与瑕不掩瑜
“瑕瑜互见”指玉上的斑点和玉德光彩互有所见,比喻既有优点也有缺点,两者同时存在;“瑕不掩瑜”,指玉上的斑点掩盖不了美玉的光泽,比喻缺点掩盖不了优点,突出强调优点。
例:谈到对这本书的评价,坦白地讲书中有不少缺点,同时也有不少应该肯定、值得赞赏之处,可以说这是一本瑕瑜互见的小说。
13、耸人听闻与骇人听闻
“耸人听闻”,指故意夸大或捏造事实使人震惊;“骇人听闻”指事情的严重程度惊人,令人听了惊恐、害怕。
例:今年春节期间,山西某地发生了一起骇人听闻的假酒案。
14、豆蔻年华
“豆蔻年华”旧指少女十三四岁时期,现在也泛指少女时期,但是不能用来指成年女子。
误用:这些女大学生正值豆蔻年华,现在却要在这所警官学校接受严酷的训练。
15、七月流火
“七月流火”指的是天气转凉,现在多误用于形容天气炎热。
误用:七月流火,今天上海市的气温上升至今年入夏以来的最高点,窜到38.5度。
16、凋敝与凋零
“凋敝”指生活、事业等方面的衰败,搭配对象为较大的事物。“凋零”指草木凋谢零落,比喻人或事物的衰落,搭配对象相对较小。
例:旧社会民生凋敝、人才凋零。
17、范围和范畴
“范围”指四周的界限,搭配对象通常是比较具体的界限;“范畴”哲学名词,指人的思维对客观事物普遍本质的概括和反映,搭配对象比较抽象。
例:结业考试将近,学生们都特别希望任课老师能说一说这次考试的范围。
18、就诊和应诊
“就诊”,即就医,指病人去看病;“应诊”,指医生给人看病。
例:在某医院应诊的大夫,都可以称得上是“国宝”级的人物。
19、绝笔与绝唱
“绝笔”一般指死前所写最后的文字或书画作品;“绝唱”指艺术领域内的最高造诣,无“最后”之意。
例:千古绝唱。
20、裹足不前
“裹足不前”指好像脚被缠住了一样,不能前进,形容有所顾虑而止步不敢向前,侧重于主观方面,思想保守、缺乏斗志。
误用:受次贷危机影响和欧元持续走低,今年意大利的市场显得十分萧条,60%的华人企业裹足不前。