韩语中的“你好”可以翻译为“안녕하세요”（an-nyeong-ha-se-yo），其中“안녕”（an-nyeong）表示“安好，平安”，“하세요”（ha-se-yo）是一种尊敬的表达方式。这个短语在韩国人的日常生活中是非常常见的，可以用于打招呼、问候、告别等场合。

当我们需要翻译这个短语时，可以直接使用“你好”或“您好”来表达。这两个短语在中文中同样是非常常见的，用于向别人问候或打招呼，表示礼貌和友好。此外，如果我们想要更具体地表达韩语中的尊敬和敬意，可以使用“您好”这个短语，以更准确地传达这种意思。

总之，“안녕하세요”是韩语中非常常用的问候语，翻译成中文时可以使用“你好”或“您好”，根据具体情况选择使用哪个短语，以表达我们的礼貌和友好。