翻译资格考试

导航

归去来兮辞重点句子翻译五句是什么

来源 :华课网校 2024-07-31 19:25:54

《归去来兮辞》是中国古代文学名篇之一,被誉为“古文之冠”,作者是先秦诗人屈原。这首诗主要讲述了屈原思乡之情,表达了对故乡的眷恋和对政治现实的不满,下面是五句重点句子的翻译:

1. 归去来兮,田园将芜胡不归?——“归去来兮”是诗歌的开头,表达了屈原强烈的思乡之情。这句话的意思是“我要回家,我的故乡荒芜了,难道我不该回去吗?”

2. 相见时难别亦难,东风无力百花残。——这句话表达了离别之苦,又反映了屈原对民族命运的忧虑。意思是“相聚的时候很难,分别也同样难过,东风已经没有力气吹动百花,大地上的花儿都凋零了。”

3. 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——这句话表达了屈原对自己的境遇的感慨。意思是“春天的蚕一直吐丝,到死才停下来,烛光燃尽了也要继续燃烧,我流尽了泪水,才开始干涸。”

4. 人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。——这句话表达了屈原对人生的感慨和对时事的不满。意思是“人生在世不如意,明天就会四散而去,像是在独木舟上漂泊。”

5. 孰谓河广?一苇杭之。——这句话表达了屈原的思想境界和对人类命运的深刻认识。意思是“谁说大河很宽阔?只要有一根苇子就可以把它横渡。”

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章