翻译资格考试

导航

毛遂自荐古文原文及注释

来源 :华课网校 2024-06-18 19:01:57

毛遂自荐,是古代中国一则著名的故事。据说,战国时期,毛遂是一个普通的农民,但他却有着非常高超的才华和智慧。一天,他听说有一位大将军正在招募人才,于是他决定去自荐。

下面是《吕氏春秋》中记载的毛遂自荐原文:

“臣闻大将军欲得良士,臣愿自以为能。愿一试而后行。曾游于春秋之义,明于治乱之术,能行千里之任,可以御侮于外,安民于内,为将军之谋主也。”

这段话简洁明了,表达了毛遂自荐的意愿和能力。他表示自己有足够的才华和能力来为大将军效力,愿意为他提供帮助。他说自己精通春秋之义,懂得治理国家的方法,能够胜任千里之任,可以保卫国家,安抚人民,成为大将军的谋主。

这段话虽然简单,但却充满了毛遂的自信和才华。他用简单的语言表达了自己的能力和愿望,表达了他的决心和信心,让人不得不对他产生敬意和钦佩之情。

注释:

1. 臣闻大将军欲得良士:臣闻,指的是听说。大将军,指的是当时的国家最高军事指挥官。欲得良士,表示大将军需要招募人才。

2. 臣愿自以为能:臣愿,表示臣愿意。自以为能,表示自认为有能力。

3. 曾游于春秋之义,明于治乱之术:曾游于,表示曾经涉猎过。春秋之义,指的是古代中国的一部重要史书《春秋》。治乱之术,指的是治理国家的方法。

4. 能行千里之任:能够胜任千里之外的任务。

5. 御侮于外,安民于内:御侮于外,指的是抵御外敌。安民于内,指的是保护人民的安全。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章