核工记原文及翻译注释
来源 :华课网校 2024-07-29 19:01:11
中核工记是一篇以描述工人生活为主的小说,作者是美国作家约翰·斯坦贝克。这篇小说的主人公是一名核工厂的工人,他在工作中受到了很多的痛苦和折磨,并在自己的内心中慢慢地崩溃。整个故事充满了对人性的深刻探索和对社会现实的反思。
核工记的原文是英文,全称为'The Atomic Workers'。这篇小说的英文原文中主要使用了简单的语言和句式,但是在表达上却非常生动形象,使人感受到了主人公内心的痛苦和挣扎。
以下是核工记的一个段落原文及其翻译注释:
原文:
'The man who had come to the plant was clean and efficient. He wore a light suit, and he carried a briefcase. He was a government man, and he had come to inspect the plant. He asked questions quickly, and he wrote down the answers in a little notebook. He did not seem to be interested in the men who worked in the plant. He did not look at them, and he did not talk to them. He only wanted to know about the machines and the processes. The men watched him as he moved quickly through the plant. They did not like him. They felt that he was an intruder, a spy.'
翻译注释:
这位来工厂的男士干净利落,穿着一套浅色西装,手持公文包。他是政府的人,来检查这个工厂。他快速地提出问题,并在小笔记本上写下答案。他似乎对在工厂工作的工人并不感兴趣。他没有看着他们,也没有和他们交谈。他只想知道机器和工艺。工人们看着他在工厂里快速地走动。他们不喜欢他。他们觉得他是一个入侵者,一个间谍。
通过对原文的翻译注释,我们可以更清楚地了解小说中的情节和人物形象。同时,也可以更好地感受到斯坦贝克对社会现实和人性的深刻思考和反思。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
大王椰和大王棕一样吗
2024-07-29
-
吃月饼的节日为什么叫中秋节
2024-07-29
-
机箱里的风扇哪个是正面哪个是反面
2024-07-29
-
狐妖小红娘 结局
2024-07-29
-
怎样删百度的历史记录
2024-07-29
-
苹果蓝牙耳机打电话对方听不到声音
2024-07-29
-
三年级数学手抄报文字内容简单字数少
2024-07-29
-
手机360路由器设置教程图解
2024-07-29
-
轻于鸿毛的人物事例
2024-07-29
-
新飞空调遥控器怎么解锁不了
2024-07-29
-
三年级数学手抄报文字内容简单字数少
2024-07-29
-
手机360路由器设置教程图解
2024-07-29
-
轻于鸿毛的人物事例
2024-07-29
-
新飞空调遥控器怎么解锁不了
2024-07-29
最新文章
-
艾叶种子图片大全
2024-07-29
-
9.6米高栏车每公里费用多少
2024-07-29
-
燕歌什么舞是成语
2024-07-29
-
长恨人心不如水等闲平地起波澜读音
2024-07-29
-
三阶魔方公式口诀中文图解
2024-07-29
-
牛奶鸡蛋烤箱可以做什么
2024-07-29
-
微君之躬的君是什么意思
2024-07-29
-
微信朋友圈对勾怎么打出来
2024-07-29
-
支付宝怎么查前几年的转账记录明细
2024-07-29
-
帝国时代3主城无法升级
2024-07-29
-
钢铁是怎样炼成前三章主要内容
2024-07-29
-
ofo退押金退不出来怎么办
2024-07-29
-
梦见别人给我假钱被我识破了
2024-07-29
-
含碳水化合物的东西有哪些
2024-07-29