中国历史上有很多经典文学作品，包括《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》等等。这些作品不仅在中国广为流传，也在世界范围内得到了极高的评价和认可。下面我们就来介绍一下这些经典文学作品的英文翻译和相关信息。

《红楼梦》（Dream of the Red Chamber）是中国古代小说中的代表作之一，被誉为中国文学的巅峰之作。该小说讲述了贾家荣府中贾宝玉、林黛玉等人的爱情、婚姻、家族等故事，反映了封建社会的种种弊端。该小说被翻译成多种语言，其中英文版的翻译者有杨宪益、戴乃迭等，被称为“杨本”、“戴本”等。这些翻译版本在世界范围内广为流传。

《西游记》（Journey to the West）是中国古代小说中的又一代表作，被誉为中国四大名著之一。该小说讲述了孙悟空、猪八戒、沙僧等人保护唐朝西行取经的故事。该小说的英文译本由一位名叫安德鲁·普林斯的英国人翻译，被认为是非常成功的翻译版本。该小说的故事和人物形象在西方文化中也有很高的知名度。

《水浒传》（Water Margin）是中国古代小说中的另一部代表作，被誉为中国四大名著之一。该小说讲述了宋江、林冲等人的义军起义故事，反映了封建社会的腐败和农民百姓的苦难。该小说的英文译本由一位名叫Pearl S. Buck的美国作家翻译，被认为是非常成功的翻译版本。该小说的故事和人物形象在西方文化中也有很高的知名度。

总之，中国经典文学作品在世界范围内都得到了很高的评价和认可，它们的英文翻译也在跨越国界的文化交流中发挥了重要作用。