翻译资格考试

导航

文天祥传文言文原文及翻译

来源 :华课网校 2024-09-14 19:22:09

文天祥,字曾仲,号伯仁,南宋末年著名的爱国诗人、文学家、政治家。他生于1245年,卒于1283年,享年39岁。他在政治、文学和军事方面都有杰出的成就,被誉为“文武双全”的人才。

文天祥的代表作是《宋璟忠烈祠碑铭》,这是一篇爱国诗歌,反映了他对南宋政府的不满和对民族大义的强烈感受。这篇诗歌以铭文的形式写成,呈现了文天祥的豪迈气概和忠诚精神。下面是这篇诗歌的文言文原文和翻译:

原文:

草木皆有本末,何况于人!

宋之危,存亡诚可危矣。

背离自今,可背而不可追矣!

夫天降大任于斯人也,

必若有圣人之心,

才能得之;

否则,虽存亡亦在旦夕耳。

翻译:

草木都有根和枝叶,何况人呢!

南宋的危机,国家存亡都岌岌可危。

一旦背离了正道,就会远去而追不回。

上天赋予此人伟大的使命,

只有有圣人之心才能完成;

否则,即使生死仍存,也只在朝夕之间。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章