黄州快哉亭记是唐代文学家白居易所写的一篇游记，记录了他在黄州（今湖北黄冈）游玩时的所见所闻。其中的一段描述了一位翻译士于，他可以将外国语言翻译成汉语，并且十分精通音韵。

士于者，方士也。能言外国语，翻译成汉语，皆精通音韵。所翻译者，有波斯、狄吕、大食、安国等国。故黄州人谓之“方言先生”。其家藏书甚丰，尤精于医书。每值疑难杂症，多往请问。时人悉以为神仙，咸称之曰“方言仙”。

这段文字中，白居易先是介绍了士于的身份和能力，他是一位方士，擅长翻译外国语言。接着，白居易列举了他所翻译过的国家，包括波斯、狄吕、大食、安国等。由此可见，士于的翻译能力非常高超，精通多国语言。此外，士于还是一位医书专家，家中藏书丰富，受到当地人的尊敬和求助。

最后，白居易以“方言仙”来称呼士于，这也反映了当时人们对他的崇拜和景仰之情。整个文章以简洁明了的语言，生动地描述了士于的能力和身份，展现了唐代人们对多语言翻译和知识渴求的追求和尊重。