翻译资格考试

导航

《咏雪》的翻译及原文

来源 :华课网校 2024-08-06 02:58:47

《咏雪》是唐代著名诗人白居易所作的一首诗歌。这首诗歌描绘了雪花飘落的美景,表达了诗人对雪的喜爱之情。

下面是《咏雪》的原文:

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

这首诗歌的翻译如下:

北风卷起地上的白色草,八月的荒凉之地下起了雪。

就像一夜春风吹来,千树万树的梨花开放。

雪花飘进了珠帘湿润的窗帘里,狐裘也无法保暖锦衾的寒冷。

将军的角弓握不住,都护的铁衣也冷得难以承受。

瀚海的海岸上,百丈长的冰层凝结着悲凉的云彩,万里茫茫。

这首诗歌以其优美的语言和细腻的描写,展现了冬日雪花的美丽与哀愁。这也是中国古代文学中经典的冬日描写之一,被广泛传颂和传诵。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章