翻译资格考试

导航

八下庄子与惠子游于濠梁之上翻译及原文

来源 :华课网校 2024-06-21 07:47:39

庄子和惠子是两位古代哲学家,他们的名字经常出现在中国古代哲学的讨论中。他们一次在濠梁之上游玩,发生了一件有趣的事情。

庄子说:“看那些鱼,它们多么快乐地游来游去!”惠子问:“你怎么知道鱼快乐呢?”庄子回答:“当我说‘你怎么知道鱼快乐呢?’时,你和我都是人,所以我知道你知道鱼快乐。虽然我不是鱼,但我能感觉到鱼的快乐。”

惠子不以为然地说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子回答:“你问我怎么知道鱼的快乐,这就说明你把我限定在人类的范围内。但如果你放宽你的思维,不再局限于人类的视角,你就能够感受到鱼的快乐。”

这个故事告诉我们,人们的思维和视角往往受到自己的经验和文化的限制。如果我们能够放下这些限制,我们就能够更加深入地了解世界和别人的感受。

原文:

庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章