《归园田居其三》是唐代诗人陶渊明所写的一篇田园诗篇。这篇诗以叙述作者的退隐生活为主题，表现了对闲适生活的向往，对浮躁世态的厌弃，以及对自然和谐的赞美。

这篇诗的翻译成为了学习古汉语和诗歌的重要材料。翻译者需要把握唐代的文化背景和陶渊明的写作意图，同时还要注意语言的准确性和流畅性，以使外语读者能够真正地领会诗歌的内涵。

在翻译《归园田居其三》时，翻译者需要遵循“忠实、准确、通顺、美观”的原则，尽可能还原原文中的意思和情感，同时注重翻译的可读性和美感。翻译者需要注意到中文和外语之间的语言差异，选择合适的词汇和语法结构，以使翻译的语言更加贴近原文的风格和意境。

总之，《归园田居其三》的翻译是一项具有挑战性的任务，需要翻译者具备扎实的语言功底和诗歌理解能力，以便将原文的内涵和情感传达给外语读者。