血色罗裙，作为中国传统文化中的经典之作，其形象深入人心，被广泛地传颂。而关于其名称的由来，却有着多种不同的说法。其中，一种说法就是与“翻酒污”有关。

据传说，血色罗裙最初的名称为“翻酒污”。相传，古时候有一位美丽的女子，因不幸遭遇官场陷害，被迫离开家乡。在离开的路上，她遇到了一位好心人，为她提供了食物和住所。这位女子非常感激，便将自己的一件红色罗裙留给了这位好心人作为答谢。

然而，好心人的妻子并不喜欢这件罗裙，认为它已经被酒污染了。于是，她将罗裙翻过来，将污渍藏在内侧，让外面看起来没有瑕疵。这一幕被女子看到后，她非常感动，认为这才是真正的宽容和美德。因此，她将这件罗裙的名字改为“血色罗裙”，寓意着她内心的感激和敬意。

这个故事传颂至今，不仅让人们明白了宽容、美德与感激之间的意义，也为血色罗裙这一文化符号增加了更多的历史内涵和感性意义。同时，也让人们更加珍视和传承中国传统文化中的经典之作。