南韩和韩国这两个词汇在语义上并没有太大的区别，但在实际使用中却有一些细微的差别。

首先，南韩这个词汇常常被用来描述韩国的南部地区，特别是与朝鲜半岛北部相比较。这个词汇常常被用来形容韩国南部的气候、风景和文化等方面的特点，例如南韩的温暖气候、美丽的海滩和岛屿、以及传统的渔村等等。

另一方面，韩国一般指整个朝鲜半岛的国家。这个词汇更加通用，可以用来形容整个国家的历史、文化、政治和经济等方面的特点。因此，当人们谈论韩国时，通常更加关注的是整个国家的情况，而不是仅限于南部地区。

在使用上，南韩这个词汇更加地亲切和熟悉，而韩国则更加正式和严肃。因此，在朋友之间交流时，可能更容易使用南韩这个词汇；而在正式的场合或者政治、经济等方面的讨论中，则更加常用韩国这个词汇。

总的来说，南韩和韩国这两个词汇在实际使用中的差别并不大，但它们所涵盖的范围和使用场合有一些微妙的差别。