不客气中文翻译英文怎么说？这个问题其实有很多种不同的表达方式，取决于具体场合和语境。下面就让我们来探讨一下几种常见的翻译方式。

1. You're welcome.

这是最常见、最基本的表达方式，可以用于回答别人的感谢或道歉。例如：

- A：谢谢你帮我找到了钱包。

- B：You're welcome.（不客气）

2. Don't mention it.

这个表达方式也可以用于回答别人的感谢，但它更强调“不必在意、不用提起”。例如：

- A：谢谢你昨天陪我去医院。

- B：Don't mention it.（不用客气）

3. My pleasure.

这个表达方式比较正式、礼貌，通常用于回答别人的感谢时表达自己的愉悦之情。例如：

- A：谢谢你帮我解决这个问题。

- B：My pleasure.（很高兴能帮忙）

4. It's nothing.

这个表达方式的意思和“Don't mention it”类似，但更强调“这没什么大不了的”，比较随意。例如：

- A：谢谢你借我钱。

- B：It's nothing.（没关系，不用客气）

综上所述，不客气中文翻译英文有很多种表达方式，需要根据具体情况选择合适的方式。无论哪种方式，都表达着一种礼貌、友好的态度，这是跨文化交流中非常重要的品质。