千金市骨是一篇出土文献，也是中国历史上最早的医学文献之一。这篇文献记载了古代医学家对于骨科疾病的诊断和治疗方法，对于研究古代医学、了解古代人类医疗保健文化具有重要的价值。

以下是千金市骨的原文：

《千金方》曰：“骨中风湿，病在骨节，足踝膝胫，手腕肘臂，上下相连，病不可愈。病人躁动，不能自转，时热时寒，病在于骨。”

《千金方》曲疏曰：“骨中风湿，足踝膝胫，手腕肘臂，皆为骨节也。骨之所以能曲屈者，系肌肉之力，肌肉之力，非气血不充满也。故骨节之病，皆由气血不通，瘀滞于骨所致。”

《千金方》论治曰：“草乌、羌活、防风、川芎、细辛、白芷、独活、桂枝、乳香，各一两，水煎服，日三。如有寒热，加减治之。”

对于千金市骨的翻译，需要用到古代的文言文翻译技巧。以下是千金市骨的翻译：

《千金方》说：“骨中风湿，病在骨节，足踝膝胫，手腕肘臂，上下相连，病不可愈。病人躁动，不能自转，时热时寒，病在于骨。”

《千金方》的注释说：“骨中风湿，足踝膝胫，手腕肘臂，都是骨节。骨能曲屈，是因为有肌肉的力量，而肌肉的力量需要气血的充满。所以，骨节的疾病，都是由于气血不通，导致瘀血滞留在骨中。”

《千金方》论治说：“草乌、羌活、防风、川芎、细辛、白芷、独活、桂枝、乳香，各一两，水煎服，每日三次。如果有寒热，可以根据情况调整治疗方案。”

通过对千金市骨的原文和翻译的比较，可以看出文言文的翻译难度之大。然而，通过翻译古代文献，我们可以更好地了解古代医学和文化，从而更好地传承和发扬中华文明。