Miss这个词在英语中有着多种含义，通常表示错过、想念或小姐等意思。在中文中，这个词的翻译需要根据上下文和语境来确定正确的读音。

如果miss表示“错过”或“未能参加”，则在中文中可以翻译为“错过”、“未参加”或“缺席”等。其读音通常为“cuò guò”、“wèi cān jiā”或“quē xí”等。

如果miss表示“想念”或“思念”，则在中文中可以翻译为“思念”、“想念”或“怀念”等。其读音通常为“sī niàn”、“xiǎng niàn”或“huái niàn”等。

如果miss表示“小姐”，则在中文中可以翻译为“小姐”、“姑娘”或“夫人”等。其读音通常为“xiǎo jiě”、“gū niang”或“fū rén”等。

总之，在翻译miss这个词时，需要根据具体情况确定正确的中文读音，以确保翻译的准确性和易读性。