逍遥游全文原文及翻译注释
来源 :华课网校 2024-09-19 20:41:40
中《逍遥游》是唐代诗人陶渊明创作的一篇文言文。这篇文章以游山玩水为主题,讴歌了自由自在、无拘无束的生活方式。全文共有八个部分,下面将对每个部分进行原文及翻译注释。
第一部分:“彼且于此,或擢壶兮,或搏鱼兮。”
原文:彼且于此,或擢壶兮,或搏鱼兮。
翻译:他们在这里或是拿起酒壶,或是捕鱼嬉戏。
注释:这个部分是描写游山玩水的人们的情景,他们或是品酒,或是捕鱼,生活自由自在。
第二部分:“曲径通幽,古木参天,”
原文:曲径通幽,古木参天,
翻译:弯曲的小路通向深幽之处,古老的大树耸立云天,
注释:这个部分是描写游山玩水的路途,描绘了山中小径的幽深和古老大树的高耸。
第三部分:“有泉石清且深,”
原文:有泉石清且深,
翻译:清澈深邃的泉水和石头,
注释:这个部分是描写山中的泉水和石头,清澈透明,深不可测。
第四部分:“以留客之情,”
原文:以留客之情,
翻译:为了招待客人,
注释:这个部分是强调游山玩水的人们是为了招待客人而游山玩水,而不是为了自己的娱乐。
第五部分:“虽淘非盈,”
原文:虽淘非盈,
翻译:虽然捕鱼不一定能得到很多,
注释:这个部分是说虽然捕鱼不一定能得到很多,但是游山玩水的过程本身就是一个享受。
第六部分:“然余心之所喜,”
原文:然余心之所喜,
翻译:但是我内心所喜欢的,
注释:这个部分是说陶渊明喜欢自由自在的生活方式,因此他喜欢游山玩水。
第七部分:“自然之景,”
原文:自然之景,
翻译:大自然的风景,
注释:这个部分是说游山玩水的最大乐趣在于欣赏大自然的风景。
第八部分:“洗耳恭听之余,”
原文:洗耳恭听之余,
翻译:在欣赏风景的同时,也能洗涤心灵,
注释:这个部分是说游山玩水不仅能欣赏风景,还能洗涤心灵,是一种精神享受。
总的来说,陶渊明的《逍遥游》是一篇描写游山玩水的文言文,通过描绘山中的景色和情景来讴歌自由自在、无拘无束的生活方式。全文充满了诗意和哲理,是一篇经典的文学作品。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
砂锅炖鱼头的家常做法
2024-09-19
-
oppo手机相册怎么隐藏某个图集
2024-09-19
-
理发店吹风机多大功率够用的
2024-09-19
-
亦或是怎么使用排比
2024-09-19
-
孕妇可以吃鱼胶吗
2024-09-19
-
电脑下面的菜单栏卡住了怎么恢复
2024-09-19
-
王者荣耀吕布玩法技巧教学
2024-09-19
-
oppor9plus手机一直重启
2024-09-19
-
谋事在人的下一句是?
2024-09-19
-
大自然的启示素材事例
2024-09-19
-
王者荣耀吕布玩法技巧教学
2024-09-19
-
oppor9plus手机一直重启
2024-09-19
-
谋事在人的下一句是?
2024-09-19
-
大自然的启示素材事例
2024-09-19
最新文章
-
清明节手抄报有哪些 三年级
2024-09-19
-
乒乓球的起源和发展历史
2024-09-19
-
逆水寒笔记本最低配置要求
2024-09-19
-
在线值机可以更改吗
2024-09-19
-
罗汉松果实成熟能吃吗图片大全
2024-09-19
-
cad参照缩放快捷键
2024-09-19
-
最美的时光片尾曲视频百度云
2024-09-19
-
点蚊香了可以关房间门吗
2024-09-19
-
宁夏吴忠市旅游景点有哪些
2024-09-19
-
lincoln是什么车牌子MKC
2024-09-19
-
汽车车门锁了里面还是能打开
2024-09-19
-
梦中鬼压身,叫不出来,不会动
2024-09-19
-
王者情侣关系解除后亲密度
2024-09-19
-
冬青树叶形状图片大全大图
2024-09-19