《书戴嵩画牛》原文及翻译
来源 :华课网校 2024-06-21 13:10:49
中《书戴嵩画牛》是一篇宋代散文,作者戴复古。这篇散文以一幅画牛为主题,通过对画牛的描写,展示了作者对古代艺术和生命的理解。本文将介绍《书戴嵩画牛》的原文和翻译。
原文如下:
画牛之功,不在描绘肌肉、骨骼之形态,而在于把握其神韵。画牛者,不可直视其形,须以心摹之。状似之则形迹俱失,神似之则形迹兼备。夫物之有形,皆由于神;神者,物之精华也。故形虽殊异,其神则一也。若能把握其神,则能得物之真。
戴嵩画牛,笔下之物,如见其真。画牛之神,似乎在笔力之间,而非于形态之内。画牛之势,不在于肌肉之厚薄,而在于其神气之所在。戴嵩画牛,神气充盈,势态自然。二十年前,余曾见过此牛,非特形态如画,而神气也似画中之物。戴嵩之画,神化于笔,而不在于形。
翻译如下:
画牛的功夫不在于描绘肌肉和骨骼的形态,而在于把握其神韵。画牛的人,不能直接看它的形态,而是要用心去描摹。如果只是描绘形态,则形迹会失真;如果描绘神韵,则形迹和神韵都会得到表现。因为物有形,都是由于神而存在,神是物的精华。所以,形态虽然不同,但神韵却是相同的。如果能把握住物的神韵,则能够得到物的真正本质。
戴嵩画的牛,看起来非常真实。画牛的神韵似乎在笔力之间,而不在于形态之内。画牛的气势,不在于肌肉的厚度,而在于神韵所在的位置。戴嵩画的牛,神韵充盈,气势自然。二十年前,我曾经见过这只牛,它的形态非常像画上的那只,而且神韵也像画中的一样。戴嵩的画,神韵化于笔,而不在于形态之中。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
一起来冒险怎么快速升级?一起来冒险新手攻略
2024-06-21
-
杭州小客车指标管理办法
2024-06-21
-
寄字读音及解释是什么
2024-06-21
-
汽车挂档手法视频
2024-06-21
-
女人绿茶什么意思啊
2024-06-21
-
毛巾很滑怎么处理
2024-06-21
-
类似属马的整人小游戏名字大全
2024-06-21
-
描写星星很多的星空的四字词语有哪些
2024-06-21
-
寄快递需要自备快递盒吗
2024-06-21
-
有灯无月不娱人,有月无灯不算春是什么节日
2024-06-21
-
类似属马的整人小游戏名字大全
2024-06-21
-
描写星星很多的星空的四字词语有哪些
2024-06-21
-
寄快递需要自备快递盒吗
2024-06-21
-
有灯无月不娱人,有月无灯不算春是什么节日
2024-06-21
最新文章
-
空心菜种植方法和技术视频大棚
2024-06-21
-
恭喜发财歌曲刘德华
2024-06-21
-
洗涤灵和肥皂的区别在哪
2024-06-21
-
描写人品质的成语四字成语
2024-06-21
-
高铁不能带粉底液吗
2024-06-21
-
特种作业证和操作证的区别
2024-06-21
-
高三家长寄语简短20字以内怎么写
2024-06-21
-
重庆话和成都话区别有多大
2024-06-21
-
一字之师的典故原文及翻译
2024-06-21
-
怎么办理etc高速卡蓝牌和绿牌
2024-06-21
-
世界最大6000万吨油轮吃水深度
2024-06-21
-
qq匿名怎么看是谁发的
2024-06-21
-
汽车机油5w40有什么区别和用途
2024-06-21
-
豆角包子素馅做法大全图片
2024-06-21