《小石潭记》是中国明代作家冯梦龙所著的一篇短篇小说，是《喻世明言》中的一篇。

小说讲述了一个富家子弟在小石潭游泳时遭遇鬼怪的故事。这个故事通过夸张的手法和幽默的语言，表现出社会的黑暗和人性的丑陋。

以下是《小石潭记》的原文及翻译和注释拼音：

原文：

富家公子，好游泳，尝遣人往小石潭游。既至，见潭旁有树，结实可人，欲攀其上，以俟游毕。上树未几，忽见潭中赤鬼一只，向岸上踟蹰。公子大惊，不知所出。赤鬼曰：“公子勿怖，我非为祟，我本系水怪，今值酷暑，特来此潭戏耳。公子亦勿下水，恐为水怪所害。”公子拜之曰：“得赤鬼相告，幸甚！”

鬼复曰：“公子但吾所谓，休言他人。我居近溪底，潜伏水底，久矣。此潭深可数丈，水怪不可胜数。如公子不信，可试一游。”公子曰：“试之无妨。”即被水怪拖至深处，不得已而求生，复得赤鬼救之。公子骇愕，诺以重谢。鬼笑曰：“人皆重利，我亦重利。公子若有重谢，何不以一百两黄金相赠乎？”

公子欣然应允，即令家人取金来赠之。鬼又曰：“此事不可使他人知晓，我亦不欲与公子交游，恐为世人所谓。但愿公子常来此潭游泳，我自有所托付耳。”言毕，化为青烟而去。公子归，遂不言此事。后来，富家公子常至小石潭游泳，而水怪亦不曾害之。

翻译：

富家公子喜欢游泳，派人前往小石潭游玩。到达后，看到潭边有一棵结实的树，想攀登上去等游泳结束。刚刚爬上树，突然看到潭中有一只赤色的鬼魂，向岸上踱步。公子大惊，不知所措。鬼魂说：“公子别害怕，我不是来作祟的，我原来是水怪，今天天气很热，特意来这里玩耍。公子也不要下水，怕被水怪所害。”公子拜谢鬼魂：“能得赤鬼相告，实在可幸。”

鬼魂又说：“公子只能告诉我，不要告诉其他人。我住在附近的溪底，潜伏在水底下已经很久了。这个潭很深，水怪数不胜数。如果公子不相信，可以试着游一下。”公子说：“试试也没关系。”结果被水怪拖到深处，不得已只好求救，幸好赤鬼救了他。公子吓得目瞪口呆，答应重重报答。鬼魂笑着说：“人人都爱钱，我也是。如果公子想感谢我，何不送我一百两黄金呢？”

公子高兴地答应了，让家人拿来一百两黄金送给鬼魂。鬼魂又说：“这件事不能让别人知道，我也不想和公子交往，怕被世人谴责。只希望公子经常来这里游泳，我会有事情交待给他的。”说完，化为青烟消失了。公子回去后，从此不再提起此事。后来，富家公子常来小石潭游泳，水怪也从来没有害过他。

注释拼音：

小石潭记 xiǎo shí tán jì

冯梦龙 fēng mèng lóng

明代 míng dài

喻世明言 yù shì míng yán

富家公子 fù jiā gōng zǐ

游泳 yóu yǒng

派遣 pài qiǎn

潭 tán

树 shù

攀登 pān dēng

赤鬼 chì guǐ

踱步 duó bù

惊恐 jīng kǒng

水怪 shuǐ guài

拖 tuō

求生 qiú shēng

骇愕 hài è

重谢 chóng xiè

黄金 huáng jīn

青烟 qīng yān

交往 jiāo wǎng

世人 shì rén

谴责 qiǎn zé