《周南》《召南》是中国古代诗歌中的经典之作，其中的一首使工为之歌不仅在中国古代文学史上有着重要的地位，也具有现代诗歌的感染力和艺术价值。然而，由于古汉语的翻译难度较大，使得这些诗歌在国外传播和理解上面临一定的困难。因此，翻译这些古典诗歌就显得尤为重要。

使工为之歌是《周南》《召南》中的一首诗歌，全诗用“五绝”形式表达出了一种感人至深的爱情，描述了男女之间的情感纠葛和痛苦。在古代社会中，男女之间的爱情往往受到阶级、家族和婚姻制度等多种因素的限制，因此，这首诗歌中所展现出来的爱情更显得珍贵和动人。

对于翻译这首使工为之歌，我们需要先了解古代汉语的语言特点和文化背景，这样才能更好地传达出原诗的意境和情感。在翻译中，我们需要注重语言的准确性和文化的传承，同时又要注重表达出原诗中的韵律和节奏感。

例如，对于原诗中的“岂曰无衣，与子同裳”，我们可以翻译成“难道你说我没有衣服，我们同穿一条裙子”，这样既传达了原诗中的意思，同时又保留了原诗的韵律和节奏感。

总之，翻译古代诗歌需要注重语言的准确性和文化的传承，同时又要注重表达出原诗中的韵律和节奏感。只有这样才能让这些古典诗歌在国外得到更好的传播和理解，同时也更好地展示出中国古代文化的魅力。