翻译资格考试

导航

拟行路难其四原文及翻译

来源 :华课网校 2024-06-20 06:20:53

《拟行路难 其四》是唐代大诗人杜甫所作,是他晚年时期的一首长篇抒情诗。这首诗共有十四首,描写了杜甫在逃避战乱的途中所经历的艰辛和苦难,同时也表达了他对于国家和社会的深深忧虑。

在这首诗中,杜甫用生动的语言描绘了自己在行路途中所遇到的种种困难和挫折,他被荒凉的山林、险恶的道路和遭遇的寒风所困扰,但他仍然坚定地前行。同时,他也反思了自己的过去,感慨人生的短暂和无常,深刻地表达了对于国家和民族的爱和忧虑。

这首诗的翻译中,有一段尤为经典:“时人不识凌云木,直待凌云始道高。偶然值林叟,谈笑无还道。”这段话描绘了杜甫在行路途中遇到了一位老人,他告诉杜甫凌云木的高度,这棵树是多么高大而不为人所知。只有当凌云开始升起时,人们才会意识到它的存在。这段话用深刻的比喻,表达了杜甫对于自己的努力和追求的信心和决心。

总之,《拟行路难 其四》是一首富有感染力和深刻内涵的诗歌,它不仅描绘了杜甫在行路途中所经历的艰辛和苦难,也表达了他对于国家和民族的深深忧虑和爱。这首诗的经典之处在于,它通过生动的形象和深刻的比喻,表达了杜甫对于人生和社会的深刻思考和感悟。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章