朋友的母亲在中文里通常被称为“妈妈”、“妈咪”、“妈”、“母亲”、“阿姨”等不同的称谓。在中国文化中，尊重长辈是非常重要的，因此我们通常会根据不同的情况和关系来选择合适的称呼。

对于比较亲近的朋友母亲，我们通常会使用“妈妈”或“妈咪”这样更亲昵的称呼。这种称呼可以表达我们对她的亲近和尊重，也可以让她感受到我们的关心和爱护。

如果朋友母亲与自己的母亲关系较为熟悉，我们还可以使用“妈妈二号”、“二妈”等更为亲切的称呼，表达出对她的熟悉和亲近。

如果朋友母亲与自己的年龄相差较大，我们通常会使用“阿姨”这样更为尊敬的称呼。这种称呼可以表达我们对她的尊重和敬意，也可以让她感受到我们的礼貌和谦逊。

总之，在称呼朋友母亲时，我们应该尊重她的身份和地位，选择合适的称呼来表达我们的情感和态度，让她感受到我们的尊重和关爱。