翻译资格考试

导航

归去来兮辞原文及翻译归去来兮辞

来源 :华课网校 2024-08-14 13:47:49

《归去来兮辞》是唐代著名诗人王之涣所作的一首诗歌。这首诗表达了对过去时光的怀念以及对未来的期许。下面是原文及翻译:

《归去来兮辞》

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。

不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。

翻译:

归去和来,这片田野将被荒芜而我不归去吗?既然我已经把自己的心灵托付给了形式,那么我为什么还要愁惆怅、独自悲叹呢?我已经醒悟,过去的事已经无法挽回,而未来却还可以追寻。实际上,我现在离正确的道路还不远,只是感觉今天和昨天已经迥然不同。我的船在远方轻轻地飘荡,风吹着我的衣服。我问路上的旅人,却因为早晨的阳光太微弱而感到遗憾。

我不害怕浮云遮住我的眼,只因为我身处最高的层次。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章