《商山早行》的译文及注释
来源 :华课网校 2024-09-15 19:09:47
中《商山早行》是唐代诗人杜牧所作的一首诗歌,蕴含着对自然与人生的深刻思考。以下是一份译文及注释,希望能够帮助读者更好地理解这首诗歌。
商山早行
草木离离的商山,
雨雪漫漫连绵天。
此时有个早行客,
犹在荒城寻旧踪。
遥见松柏挂空巅,
青山苍翠白雪间。
望得行人唏嘘叹,
思归多苦独不言。
译文:
商山的草木离离散落,
雨雪交加不停地降落。
此时有一个早起的行人,
仍在寻找荒城的旧迹。
远远地看见松柏挂在空巅,
青山与苍翠之间覆盖着白雪。
看到这景象,行人不禁叹息,
思念归乡之苦独自承受,却不言说。
注释:
1. 商山:位于今天的湖北省南部,以山势险峻而闻名。
2. 草木离离:形容草木散落的样子,离离是动态的意思。
3. 连绵天:连绵不绝的天空,指下着不停的雨雪。
4. 早行客:早起的行人,可能是为了避开恶劣的天气,或是为了赶路。
5. 荒城:荒废的城池,可能是因为战争或其他原因被遗弃。
6. 松柏:常绿树,与白雪形成鲜明的对比。
7. 空巅:山顶,指高处。
8. 行人唏嘘叹:行人看到这美景,不禁感慨,发出唏嘘的声音。
9. 思归多苦独不言:行人思念家乡之苦,独自承受,却不表达出来。
总体来说,这首诗歌通过对自然风景的描绘,表达了对归乡之苦的思考,同时也暗示了人生的无常和变化。这份译文及注释希望能够帮助读者更好地理解这首杜牧的经典之作。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
苹果微信聊天记录删除了怎么恢复
2024-09-15
-
异乡人医生宋在熙
2024-09-15
-
米邵飞饰演者图片
2024-09-15
-
小情话暖人心20字以内
2024-09-15
-
白醋清洗洗衣机的正确方法
2024-09-15
-
哪里有肉狗活狗批发
2024-09-15
-
明日之后什么职业最赚金条不氪金2021
2024-09-15
-
人类一败涂地一直卡在加载中
2024-09-15
-
株洲自来水公司客服电话
2024-09-15
-
请问祖国的生日是哪一天
2024-09-15
-
明日之后什么职业最赚金条不氪金2021
2024-09-15
-
人类一败涂地一直卡在加载中
2024-09-15
-
株洲自来水公司客服电话
2024-09-15
-
请问祖国的生日是哪一天
2024-09-15
最新文章
-
死神vs火影变身九尾
2024-09-15
-
故在文言文中的意思
2024-09-15
-
水变成冰后体积如何变化
2024-09-15
-
济南站可以坐动车吗
2024-09-15
-
忽必烈后面谁继位
2024-09-15
-
爬过白塔山的人都分手了
2024-09-15
-
早期胚胎培养的培养基有哪些
2024-09-15
-
泰拉瑞亚圣十字护盾合成表
2024-09-15
-
《快乐星球》王黎雯
2024-09-15
-
炸油果子的做法与配料窍门
2024-09-15
-
电动车座位锁不住
2024-09-15
-
快手公司一年能赚多少佣金
2024-09-15
-
谢谢你来了节目组联系方式
2024-09-15
-
论文结束语该怎么写好看
2024-09-15