在寻找一个冷门而又好听的女孩名字时，你可能需要一些灵感和建议。以下是一些英文名字及它们的中文翻译，这些名字或许并不常见，但却令人印象深刻。

1. Adalyn - 好听的女孩名字，意为“尊贵的人”。

2. Aria - 意为“空气”或“乐曲”，是一种优美而不常见的女孩名字。

3. Elsie - 这个名字源于古老的德国语言，意为“神圣的誓言”。

4. Imogen - 这个名字来自于古老的盎格鲁-撒克逊语言，意为“少女”或“纯洁的人”。

5. Lilia - 这个名字的意思是“百合花”，是一种美丽而独特的女孩名字。

6. Marcella - 这个名字意为“小战士”，是一种强而有力的女孩名字。

7. Odette - 这个名字源于法国，意为“财富的贡献者”，是一种优雅而不常见的女孩名字。

8. Rosalind - 这个名字的意思是“美丽的玫瑰”，是一种浪漫而迷人的女孩名字。

9. Seraphina - 这个名字意为“天使”，是一种优美而神秘的女孩名字。

10. Thalia - 这个名字的意思是“欢乐的女神”，是一种快乐而独特的女孩名字。

以上这些女孩名字可能不是非常流行，但它们却充满了独特的魅力和个性。无论你选择哪个名字，都能让你的女孩在人群中脱颖而出，成为一个独特而有魅力的存在。