《为天地立心》是中国现代作家钱钟书先生所著的一本小说，也是一部具有深刻思想的文学作品。这本小说讲述了一个叫做方鸿渐的年轻人在传统文化与现代文明碰撞的时代背景下的成长历程。

在小说的开篇，钱钟书先生引用了一段出自《诗经》的古诗：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。”这句话是中国传统文化中的经典名句，意思是说一个人要为天地立志，为人民谋福利，继承前人的学问，为万世开太平。这句话也是小说主人公方鸿渐成长的座右铭和人生追求。

对于这句经典名句的翻译，我们可以逐字解读。首先，“为天地立心”是指一个人要有远大的理想和信念，要有为天地立心的精神，才能在自己的人生道路上坚定不移地追求自己的目标。其次，“为生民立命”是指一个人要为人民谋利益，为人民的生命安全和健康发展而奋斗。第三，“为往圣继绝学”是指一个人要继承前人的学问和文化传统，不断学习和进取，才能不断进步和发展。最后，“为万世开太平”是指一个人要为人类的和平稳定和繁荣富强而奋斗，为人类的未来发展贡献自己的力量。

这句经典名句不仅是中国传统文化的重要精神内涵，也是钱钟书先生小说《为天地立心》的主题和灵魂。通过主人公方鸿渐的成长历程，钱钟书先生表达了他对传统文化和现代文明的思考和探索，以及对于人生意义和价值的深刻思考。这本小说不仅具有文学价值，还具有思想意义和启示意义。