翻译资格考试

导航

周处除三害文言文翻译及注释

来源 :华课网校 2024-08-11 19:38:01

周处除三害是中国古代著名的民间故事之一,讲述了周处为了治理邪恶势力而采取的果断行动。以下是这个故事的文言文翻译及注释。

周处除三害

昔日,周处为官清廉,深得民众信任。一天,有三个恶霸在市集上行凶抢劫,周处听闻后便前去制止。恶霸们却藐视周处,嘲笑他没胆量。周处虽然心中不满,但是还是和颜悦色地劝说他们。

然而,这三个恶霸并不领情,反而更加猖狂。周处见状,决定采取果断行动,以除去这三害。

他先是找到恶霸们的老巢,悄悄地将他们的屋子点燃,让他们无处藏身。接着,他又联合当地的义士,一起前往市集,彻底剿灭了这三个恶霸。

此事传出后,人们对周处更加钦佩,称赞他为“天下第一清官”。

注释:

1. 周处:周处是中国古代的一位官员,他以清廉著称,被后人尊称为“周君清”。

2. 恶霸:指行为恶劣、欺压百姓的人。

3. 市集:指古代城市中的集市,是商贸活动的中心。

4. 制止:阻止、制约。

5. 藐视:轻视、看不起。

6. 和颜悦色:指以和蔼的态度对待别人。

7. 采取果断行动:指采取果断、有力的措施。

8. 除去三害:指消灭三个恶霸。

9. 老巢:指恶霸们的藏身之处。

10. 彻底剿灭:彻底消灭、铲除。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章