子夜吴歌、秋歌两篇诗歌是唐代诗人李白所作，经过了不同的翻译版本，被传颂至今。这两篇诗歌的翻译版本各有千秋，值得我们一一品鉴。

《子夜吴歌》是一首充满悲壮气息的长诗，描述了魏国灭亡的悲惨场面。其中“蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发”一句至今仍被广泛引用，成为文学与历史交融的经典之作。在翻译方面，鲁迅先生曾经翻译过《子夜吴歌》，其翻译表现出了魏国灭亡时的壮烈与悲凉，具有极高的艺术价值。

《秋歌》是一首描写秋天景色的短诗，其中“采菊东篱下，悠然见南山”一句被誉为中国文化的象征之一。李白的《秋歌》受到了许多译者的青睐，其中王之涣的翻译版本最为著名。王之涣的翻译以清新、简洁、优美为特点，将李白的意境完美地传达出来，被誉为是中国文学史上的经典之作。

总而言之，子夜吴歌、秋歌两篇诗歌是中国文学宝库里的珍品之一，不同的翻译版本让我们更好地领略了李白的诗歌之美。无论是鲁迅先生的慷慨悲壮，还是王之涣的清新优美，都是值得我们细细品味的经典之作。