荀攸，是三国时期的一位著名谋士，他曾为曹操所用，参与了很多著名的战役。至于他这两个字的读音，历史上有些争议，不过现在普遍认为应该是“xún yōu”。

首先，我们来看“荀”字的读音。在现代汉语中，“荀”字的读音是“xún”，这个读音在古代也是存在的，比如《说文解字》中就有“荀，草也”这样的注解。另外，“荀”字在《康熙字典》中的音序中，也是以“xún”为主要读音。因此我们可以确定，“荀”字的读音应该是“xún”。

而“攸”字的读音，则比较复杂。在古代，有些人认为它的读音是“yōu”，有些人则认为是“yóu”。在现代汉语中，“攸”字的读音一般是“yōu”，比如常见的“攸关”，“攸县”等地名中，“攸”字都是读作“yōu”。不过，有些人仍然坚持认为“攸”字应该读作“yóu”，比如《三国演义》中就将荀攸的名字读作“xún yóu”。

总的来说，现代汉语中，荀攸的名字应该是读作“xún yōu”。当然，历史上对于这个名字的读音，也存在着不同的看法和争议。