翻译资格证和CATTI都是翻译行业的认证资格，但是它们之间的差别还是有一定的区别的。

首先，翻译资格证是国家级别的认证资格，由国家外国专家局颁发。而CATTI则是由中国翻译协会认证的资格。可以说，翻译资格证的权威性更高一些。

其次，翻译资格证的考试科目包括英语翻译和笔译两个科目，而CATTI则分为笔译和口译两个科目。如果是想要从事笔译工作的话，翻译资格证可能会更为适合。

最后，需要考虑的是，翻译资格证的考试难度相对较高，而CATTI则相对简单一些。这也意味着，持有翻译资格证的翻译人员在行业内的竞争力和认可度会更高一些。

综上所述，翻译资格证和CATTI各有其优缺点，需要根据自身的情况来选择适合自己的认证资格。如果希望在翻译行业中获得更高的声望和认可，那么翻译资格证可能更为适合。