红颜祸水这个词汇出自中国古代的传说和小说。在古代中国的文学作品中，红颜通常被描述为美丽的女性，有着妖娆的身姿和迷人的魅力，但她们的美貌与智慧常常伴随着悲剧、灾难和不幸的命运。

《红楼梦》中的凤姐就是一个典型的红颜祸水形象，她美丽聪慧，却被命运所捉弄，最终陷入了悲惨的结局。而在《西游记》中，妲己则是另一个红颜祸水的代表，她的美貌和妖艳的气质引发了一系列的灾难和战争。

总的来说，红颜祸水这个词汇源自中国古代文学作品中的形象，用来形容美丽的女性带来的不幸命运和灾难。