英语中的“语文书”一般指的是Chinese textbooks。要正确地读这个词，首先需要了解它的发音。其中，“Chinese”的发音为/tʃaɪˈniːz/，强调第一音节，即“chai-”，而“textbooks”的发音为/ˈtekstbʊks/，强调第二音节，即“-books”。因此，整个词的发音为/tʃaɪˈniːz ˈtekstbʊks/，强调了“Chinese”这个词的重要性。

此外，还需要注意到英语中的“语文”与中文的“语文”有着不同的涵义。在英语中，Language Arts是指语言艺术，包括阅读、写作、口语和听力等方面的技能。因此，如果想要表达中文中的“语文”，应该使用Chinese Language Arts。

总之，要正确地读出“语文书”这个词，需要注意到它的中文含义和发音规则。