十里长亭霜满天 全诗及译文
来源 :华课网校 2024-06-19 10:28:32
中《十里长亭霜满天》是唐代诗人白居易所作的一首七绝,描写了秋天的景象和离别的情愫。
原文如下:
十里长亭霜满天,寒沙莽莽冷若铁。
铁衣远戍辛勤久,一夜送将军归去。
棠棣轻寒半夜雷,梧桐深夜起风回。
舊時月色依稀在,酒旗斜照却新来。
这首诗的第一句“十里长亭霜满天”描绘了秋天的景象,十里长亭上空布满了霜,寒气逼人。接着的“寒沙莽莽冷若铁”更加强调了寒冷的气息。
第二句“铁衣远戍辛勤久”则刻画了军人们的辛勤守卫,他们穿上铁衣,在远戍之地坚守不离。
第三句“一夜送将军归去”则表达了离别的情感,将军要离开,战士们在夜晚送别。
第四句“棠棣轻寒半夜雷”则再次描绘了秋天的景象,棠棣花轻轻飘落,半夜雷声隆隆。
第五句“梧桐深夜起风回”则暗示了离别的悲伤,梧桐树在深夜里起风,仿佛也在悲叹。
最后一句“舊時月色依稀在,酒旗斜照却新来”则以月色和酒旗为象征,表达了对过去的怀念和对未来的期待。
这首诗的译文如下:
十里长亭上空布满了霜,冰冷的沙漠一片苍茫。铁衣远戍辛苦已久,一夜之间将军即将离去。棠棣花轻轻飘落,半夜雷声隆隆。梧桐树在深夜里起风,像是在悲叹。过去的月色依稀可见,但酒旗已经斜照了新的开始。
这首诗通过对秋天景象和离别情感的描绘,表达了作者的思乡之情和对未来的期许,是一首具有深刻意义的诗篇。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
升国旗敬礼正确姿势
2024-06-19
-
如何下载刺客信条英灵殿手机版
2024-06-19
-
黑色金属冶炼及压延加工的意义
2024-06-19
-
童年的回忆作文800字
2024-06-19
-
湖北师范大学研究生招生专业目录
2024-06-19
-
车上的dvr是什么意思
2024-06-19
-
网上购火车票提前多久停售
2024-06-19
-
克服空气阻力做功机械能转化为
2024-06-19
-
新京华烟云木兰和新亚圆房哪一集
2024-06-19
-
流量卡怎么安装使用
2024-06-19
-
网上购火车票提前多久停售
2024-06-19
-
克服空气阻力做功机械能转化为
2024-06-19
-
新京华烟云木兰和新亚圆房哪一集
2024-06-19
-
流量卡怎么安装使用
2024-06-19
最新文章
-
定滑轮的定义和实质
2024-06-19
-
咏柳的意思是什么 诗意
2024-06-19
-
mod下载教程大全
2024-06-19
-
全民k歌视频怎么去水印
2024-06-19
-
银元的拼音怎么写
2024-06-19
-
群互动小游戏有哪些?
2024-06-19
-
梦见生儿子是什么寓意
2024-06-19
-
对亲人寄托哀思的话语简短
2024-06-19
-
五支向日葵怎么插好看
2024-06-19
-
煨汤的做法大全家常窍门
2024-06-19
-
如何制作个人信息码
2024-06-19
-
快速杀红蜘蛛的方法
2024-06-19
-
包含近义词的词语有哪些四字
2024-06-19
-
真丝用什么洗最好 沐浴露呢
2024-06-19