翻译资格考试

导航

举杯邀明月对影成三人翻译诗句

来源 :华课网校 2024-08-24 14:03:53

举杯邀明月,对影成三人,是唐代诗人李白的经典诗句。这句诗句表达了作者孤独时对自然的倾诉和对友情的向往。

这句诗句的意思是:我举起酒杯,邀请明月和我的影子,成为三个互相陪伴的伙伴。这种意境十分唯美,令人感叹李白的诗歌才华。

从这句诗句中我们也可以看出李白对自由自在的生活态度,他不受世俗的束缚,追求自己内心的感受。同时,他也表达了对友情的向往,希望能有人与他一同分享这种自由的感受。

这句诗句翻译成英文是:“Lifting my cup, I invite the moon and my shadow. We share our intimacy until dawn.”(我举起酒杯,邀请月亮和我的影子。我们分享彼此的亲密直到黎明。)

这句诗句不仅在中国文学史上占有重要地位,也被世界各地的人们所喜爱和传颂。它是中外文化交流的重要桥梁,也是李白作品中最为著名的佳作之一。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章