三峡是中国的一个著名景区，也是一片历史悠久的文化遗址。在这里，有许多著名的古诗词，其中最著名的当属《登高》和《望天门山》。这些诗词的翻译及注释，不仅可以帮助我们更好地理解它们所表达的意义，也可以让我们更好地欣赏这片美丽的山水。

《登高》

白日依山尽，黄河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

翻译：白天的阳光照在山顶上，黄河奔流入海。如果想要看到更远的地方，就需要爬上更高的楼层。

注释：这首诗表达了诗人的远大理想和志向，而“更上一层楼”也成为了一个经典的成语，用来表示追求更高的目标或追求更高的成就。

《望天门山》

天门中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

翻译：天门山断开了楚江，碧绿的水流向东方，到了这里折回。两岸的青山相对出现，孤帆在太阳的边缘飘荡。

注释：这首诗描绘了三峡的壮丽景象，把天门山、楚江和孤帆融为一体，展现出大自然的美丽和恢弘。

通过对这些经典古诗的翻译和注释，我们可以更好地了解它们所表达的意义和价值，也可以更深入地领略到三峡的美丽和历史文化的魅力。