生态平衡是一个重要的生态学概念，它指的是一个生态系统中各个生物种群之间相互依存、相互制约、相互平衡的状态。生态平衡的翻译可以有多种方式，一般来说，常见的翻译有“ecological balance”、“ecologic equilibrium”、“balance of nature”等。

生态平衡是一个生态系统中的基本原则之一。在一个生态系统中，每个生物种群都与其他生物种群密切相关，它们之间相互依赖、相互制约、相互影响。如果其中某个生物种群数量过多，就会导致该生物种群的食物供应不足，从而导致该种群数量减少。与此同时，该种群减少又会影响到其他生物种群的数量。这个过程就是生态系统中生物种群之间相互制约的表现。

在生态平衡状态下，生态系统中的每个生物种群都能够得到足够的食物和生存空间，它们之间的数量比例也能够保持相对稳定。生态平衡的维持需要生态系统中各个生物种群之间的相互作用和相互制约。如果一个生物种群数量过多或者过少，都会破坏生态平衡，对整个生态系统造成不利影响。

生态平衡的翻译可以根据具体情况选择不同的译名。在科学研究和学术交流中，一般采用“ecological balance”或“ecologic equilibrium”这样的专业术语。在一般性的文章或者宣传材料中，也可以使用“balance of nature”或者“nature's balance”等通俗易懂的词语。

总之，生态平衡是一个重要的生态学概念，它表明了生态系统中各个生物种群之间相互依赖、相互制约、相互平衡的状态。在翻译时，应根据不同的情况选择合适的译名，以便更好地传达其含义。