《无问西东》是一部由中国导演陈凯歌执导的电影，讲述了几代中国人的故事。影片中的台词非常精彩，其中有一些台词的英文翻译也非常经典。

影片开头的一句话就是经典之作：“时间是一条鱼，它在悄悄地游动，你却看不到它的脊背。”这句话的英文翻译是：“Time is a fish that swims silently, but you cannot see its back.”

电影中还有一句非常感人的话：“我一直以为我要的是自由，其实我要的是安全感。”这句话的英文翻译是：“I always thought I wanted freedom, but what I really wanted was a sense of security.”

最后，电影中最经典的一句话是：“无问西东，只因你是我心中的那一道光。”这句话的英文翻译是：“No matter where you are, you will always be the light in my heart.”

以上这些台词的英文翻译都非常经典，让人们更加深刻地理解了这部电影所表达的情感和主题。