《宋史》是中国历史上一部非常重要的史书，而苏轼则是其中一位备受称赞的文学家。然而，对于许多读者来说，阅读《宋史》时最大的困难之一就是文言文的难度。因此，在这篇文章中，我将探讨《宋史》苏轼传文言文翻译的问题。

首先，我们需要了解文言文的特点。文言文是中国古代的一种文字，它和现代汉语有很大的不同。文言文的语法、词汇和表达方式都与现代汉语不同，因此对于许多人来说，阅读文言文是一项具有挑战性的任务。在阅读《宋史》苏轼传时，我们需要意识到这一点，并且应该尽可能理解文言文的语法和词汇。

其次，我们需要考虑翻译的问题。在翻译文言文时，我们需要选择合适的翻译方法和词汇，以确保翻译的准确性和可读性。例如，在翻译苏轼的诗歌时，我们需要考虑如何在现代汉语中保留其原有的意义和韵律。在翻译苏轼的传记时，我们需要使用适当的汉语词汇，以便读者可以更好地理解苏轼的生平和成就。

最后，我们需要强调的是，阅读《宋史》苏轼传是一项富有挑战性的任务，需要耐心和毅力。需要不断地学习和练习文言文的阅读和翻译，才能真正理解苏轼和他的时代。我们应该始终保持开放的心态，并且不断探索新的方法和技巧，以便更好地理解《宋史》苏轼传和其他文言文著作。