翻译资格考试

导航

朝天子咏喇叭原文及翻译注释

来源 :华课网校 2024-09-08 12:54:49

朝天子咏喇叭,是一首古代诗歌,它描绘了喇叭在军旅中扬威震慑的场景。下面给大家介绍一下这首诗的原文及翻译注释。

原文:

朝天子咏喇叭,出门看火似真铁。

飞箭长鸣过猛雨,惊涛拍岸如怒雷。

鐶韨重马踏平地,大旗红地扬三叠。

军容威武震寰宇,战鼓擂天起震灰。

注释:

朝天子:指皇帝。

咏喇叭:歌颂喇叭的威力和雄壮。

出门看火:指看守城门或出城迎敌时的情景。

似真铁:形容喇叭的声音雄浑有力。

飞箭长鸣:指箭矢在空中呼啸的声音。

过猛雨:指在恶劣天气中也要进行战斗。

惊涛拍岸:形容战斗的激烈程度。

如怒雷:形容战斗的声势浩大。

鐶韨:古代士兵的装备,包括铠甲、练马等。

重马:指战马的品种,以体型大、力气强为特点。

踏平地:形容战马的威力。

大旗红地:红色旗帜是古代军队中最具有威慑力的标志。

扬三叠:形容旗帜高高飘扬的场景。

军容威武:形容军队的气势雄壮。

震寰宇:形容军队的威力和影响力。

战鼓擂天:形容战斗的声势浩大。

起震灰:指战鼓的声音震得尘土飞扬。

这首诗歌生动地描绘了古代军队中喇叭的威力和军队的气势,展现了古代军人的勇武和豪迈。同时,这首诗歌也反映出了古代军事文化的特点和古代军队的组织结构。

分享到

您可能感兴趣的文章

相关推荐

热门阅读

最新文章