上海滩主题曲歌词中文翻译
来源 :华课网校 2024-09-09 14:42:01
中《上海滩》是一部广受欢迎的中国电视剧,讲述了20世纪30年代上海的黑帮故事,其中的主题曲也成为了经典。
这首主题曲由周璇演唱,歌词中充满了对上海的赞美和留恋之情。原歌词中出现了不少上海方言和俚语,对于非上海人来说理解起来可能有些困难。因此,下面给出一份中文翻译,帮助更多人欣赏这首经典歌曲。
Verse 1:
夜上海,滩头夜市,灯火通明的牌坊。
夜上海,美艳如画,滩头一群男人在嬉笑。
夜幕下,上海的夜市灯火辉煌,滩头的牌坊在灯光的映衬下格外引人注目。夜上海,像是一幅美丽的画作,吸引了一群男人前来玩乐。
Verse 2:
夜上海,才子佳人,纵情欢乐的故事。
夜上海,流连忘返,只有那乐声在回荡。
在这个美丽的夜晚,才子佳人们也来到了滩头,享受他们自己的欢乐。夜上海让人流连忘返,只有那欢乐的乐声在回荡。
Chorus:
一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
我们不再年少,纵有泪也不轻弹。
望眼欲穿,千里共婵娟。
我们一起喝着浑浊的酒,分享着过去和现在的故事。我们已经不再年轻,即使有泪水也不轻易流露。我们望眼欲穿地凝视着月亮,就算隔着千里,也与它共同欣赏这美好的夜晚。
Verse 3:
夜上海,租界夜总会,繁华似锦的舞厅。
夜上海,十里洋场,美人如云的绅士天堂。
夜上海还有许多租界夜总会,这里繁华似锦,舞厅中充满了欢声笑语。十里洋场是一个美丽的地方,充满了美人和绅士,它们组成了一个天堂。
Verse 4:
夜上海,海上花,共谱一曲绝恋。
夜上海,梦里水乡,一生只够爱一个人。
夜上海还有一个海上花,两人共同谱写了一曲绝恋。夜上海让人想起了梦里的水乡,那里只有一个人值得我们一生爱。
Chorus:
一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。
我们不再年少,纵有泪也不轻弹。
望眼欲穿,千里共婵娟。
我们一起喝着浑浊的酒,分享着过去和现在的故事。我们已经不再年轻,即使有泪水也不轻易流露。我们望眼欲穿地凝视着月亮,就算隔着千里,也与它共同欣赏这美好的夜晚。
这首《上海滩》主题曲,歌词中充满了对上海的热爱和怀念,也表达了人们对美好夜晚的向往和珍惜。这让人们感受到了上海的独特魅力和历史文化。
您可能感兴趣的文章
相关推荐
热门阅读
-
闪耀暖暖官网在什么地方预约官网预约方法-闪耀暖暖
2024-09-09
-
铠甲勇士拿瓦妮娜被注射病毒
2024-09-09
-
瘦的人健身体重会增加吗
2024-09-09
-
贰婶的老婆叫什么名字好听点
2024-09-09
-
vivo手机字体调整在哪个功能里面设置
2024-09-09
-
紫禁城是谁修建的
2024-09-09
-
宫本武藏的铭文怎么配最强
2024-09-09
-
新少林寺女主角叫什么名字
2024-09-09
-
tru niagen
2024-09-09
-
美旅拉杆箱密码怎么重置
2024-09-09
-
宫本武藏的铭文怎么配最强
2024-09-09
-
新少林寺女主角叫什么名字
2024-09-09
-
tru niagen
2024-09-09
-
美旅拉杆箱密码怎么重置
2024-09-09
最新文章
-
唱给父亲的歌100首
2024-09-09
-
冷暴力在法律有制裁嘛
2024-09-09
-
创造与魔法象拔蚌在哪钓几率高2021
2024-09-09
-
陨石黑钻石原石的特征有哪些
2024-09-09
-
馄饨要煮多久才熟透
2024-09-09
-
左传郑伯克段于鄢译文
2024-09-09
-
无线话筒如何连接手机蓝牙
2024-09-09
-
pleasechoose什么意思
2024-09-09
-
奶昔用牛奶还是酸奶好喝
2024-09-09
-
广安旅游景点攻略一日游
2024-09-09
-
考了注册会计证有什么用处
2024-09-09
-
交电费的是什么局
2024-09-09
-
回家的句子开心心情短语
2024-09-09
-
苹果id登陆界面在哪
2024-09-09