摧枯拉朽是一个中文成语，意思是破坏非常彻底，连树木和树皮都能拆除。翻译这个成语需要理解其内涵和背景，以便能够传达其精确的意思和感觉。

要翻译摧枯拉朽，首先需要了解这个成语的历史和文化背景。这个成语最初出现在中国古代的《庄子》一书中，用来描述一种无穷的力量。在中国文化中，摧枯拉朽也常被用来形容英雄或者伟人，他们有着不屈不挠的精神和无比强大的力量，可以摧毁一切障碍，迎接挑战。

因此，翻译摧枯拉朽需要考虑到这种强大的力量和无所不能的精神。可以用类似的英文成语来翻译，比如"overcome all obstacles"或者"destroy everything in one's path"。这些翻译都传达了摧枯拉朽的强烈感觉和意义。

当然，翻译摧枯拉朽并不仅仅是简单地把它翻译成英文成语。为了更好地传达其意义和感觉，需要结合具体的语境和情境，选择合适的翻译方式。例如，在描述一个英雄或者伟人的时候，可以使用"invincible"或者"unstoppable"等词汇来强调其力量和毅力。

总之，翻译摧枯拉朽需要理解其内涵和文化背景，选择合适的翻译方式，以便传达其精确的意思和感觉。在具体的翻译过程中，需要根据情境和语境，选择合适的词汇和表达方式，以便更好地传达其深刻的内涵和强烈的感觉。